未分類 | Onan Hiroshi 2 ~sad but true~ - Part 2

0077 jakarta MRT detail

MRT jakarta
(japanese wikipedia)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%BF%E9%83%BD%E5%B8%82%E9%AB%98%E9%80%9F%E9%89%84%E9%81%93

  • 2019.03.25 時事通信より
  • 【ジャカルタ時事】日本が全面的に関わったインドネシア初の地下鉄は、事業の遅れが日常茶飯事の国で目標通り「3月開業」にこぎ着けた。まだ工事が終わっていない場所があるなど駆け込み感は強いが、中国が受注した高速鉄道は数年単位で完工が遅れる中、日本ブランドの面目躍如となった。その陰で、受注した日本企業からは「支払いが滞り、赤字になった」との悲鳴が漏れる。

 大量高速鉄道(MRT)は円借款の事業で、受注企業への工事費は国際協力機構(JICA)が支払う。ただ、支払いには事業主「MRTジャカルタ」の許可が必要で、複数の関係者によると、「不合理な払い渋り」が相次いだ。 

 このため、多くの日本企業は材料費や人件費を支払うための借金を強いられ、「利子分が丸損になった」「どの社も真っ赤っか」。元請けだけでなく、下請けにもしわ寄せが及んだ。第三者機関に仲裁を頼んだり、「リスクが大き過ぎる」と第2期事業への入札を見送ったりする企業があるという。

0076 jakarta MRT

日本企業に不満も=「支払い滞り赤字」-インドネシア地下鉄

  • 2019.03.25 時事通信より
  • 【ジャカルタ時事】日本が全面的に関わったインドネシア初の地下鉄は、事業の遅れが日常茶飯事の国で目標通り「3月開業」にこぎ着けた。まだ工事が終わっていない場所があるなど駆け込み感は強いが、中国が受注した高速鉄道は数年単位で完工が遅れる中、日本ブランドの面目躍如となった。その陰で、受注した日本企業からは「支払いが滞り、赤字になった」との悲鳴が漏れる。

 大量高速鉄道(MRT)は円借款の事業で、受注企業への工事費は国際協力機構(JICA)が支払う。ただ、支払いには事業主「MRTジャカルタ」の許可が必要で、複数の関係者によると、「不合理な払い渋り」が相次いだ。 

 このため、多くの日本企業は材料費や人件費を支払うための借金を強いられ、「利子分が丸損になった」「どの社も真っ赤っか」。元請けだけでなく、下請けにもしわ寄せが及んだ。第三者機関に仲裁を頼んだり、「リスクが大き過ぎる」と第2期事業への入札を見送ったりする企業があるという。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190324-00000055-jij-asia(4/7 PM16:00deleted)
https://ceron.jp/url/www.jiji.com/jc/article?k=2019032400312&g=int#commenttop
↑please use google transrate
jakarta MRT injurious reluctance; holding off; wait-and-see

0075 pemilihan ras yang tidak adil

unfair race election  
pemilihan ras yang tidak adil
การเลือกตั้งที่ไม่เป็นธรรม  
élection injuste  
elección de raza injusta 
elección de raza injusta
cuộc bầu cử không công bằng  
अनुचित चुनाव  
hindi makatarungang lahi
unfaire Rennenwahl  
oneerlijke rasverkiezing 
elezioni di gara scorrette 
မမျှတပြိုင်ပွဲရွေးကောက်ပွဲ 
불공정 경쟁 선거  
不公平竞选 
不公平競選
elezioni di gara scorrette  
oneerlijke rasverkiezing 
Pemilu lomba ora adil
несправедливые выборы  
pilihan raya perlumbaan tidak adil  
انتخابات سباق غير عادلة 
ការបោះឆ្នោតដែលមិនយុត្តិធម៌

0071 unfair race election

unfair race election 
การเลือกตั้งที่ไม่เป็นธรรม 
pemilihan ras yang tidak adil 
élection injuste  
elección de raza injusta 
elección de raza injusta
cuộc bầu cử không công bằng 
अनुचित चुनाव  
hindi makatarungang lahi
unfaire Rennenwahl  
oneerlijke rasverkiezing 
elezioni di gara scorrette 
မမျှတပြိုင်ပွဲရွေးကောက်ပွဲ 
불공정 경쟁 선거 
不公平竞选 
不公平競選
elezioni di gara scorrette  
oneerlijke rasverkiezing 
Pemilu lomba ora adil
несправедливые выборы 
pilihan raya perlumbaan tidak adil  
انتخابات سباق غير عادلة 
ការបោះឆ្នោតដែលមិនយុត្តិធម៌